Tervetuloa kesäteatteriin!

 

Sipoon Teatteri esittää komedian KUNNOLLA KATETTU

 

Näytelmän ensi-ilta on pe 26.7. klo 19.00 Joensuun Tilalla ulkoilmanäyttämöllä osoitteessa Joensuun raitti 5, Sipoo. 


Näytelmän on kirjoittanut Dave Freeman.
Käännös ja ohjaus Anu Hälvä.

26.7.    pe    19.00 - Ensi-ilta
28.7.    su    16.00
31.7.    ke    19.00 

7.8.      ke    19.00
8.8.      to     19.00
11.8.    su    16.00

14.8.    ke    19.00
15.8.    to     19.00
17.8.    la     16.00

Liput:  20€ / 15€ / 10€
           WWW.NETTICKET.FI
           sipoon.teatteri@gmail.com
           045 132 5664

Tervetuloa katsomaan Joensuun Tilalle tyylipuhdasta englantilaisfarssia, jossa vauhti on hurjaa, huumori mustalle vivahtavaa ja henkilöt riemastuttavasti paniikissa!


Rolandin ja Julian pyörittämän terveyskylpylän rauha rikkoutuu, kun Julian kuolleeksi luultu ensimmäinen mies, charmikas roisto Sidney ilmaantuu elävänä paikalle. Hänellä ei ole pienintäkään aikomusta jäädä rikkomaan pariskunnan onnea, hän haluaa vain tallelokeronsa avaimen. Mutta jos selviää kuka hän on, kaikki kolme joutuvat vankilaan vakuutuspetoksesta. Pian kaikki alkaakin mennä pieleen...

Näytelmä perustuu Dave Freemanin komediaan Dummy Run.
Käännös ja ohjaus Anu Hälvä.

 


Ohjaajan sana 


Dave Freeman (1922-2005) oli brittiläinen TV- ja elokuva-käsikir­joittaja, joka oli erikoistunut nimenomaan komiikkaan. Hän käsi­kirjoitti jossain vaiheessa uraansa mm. Benny Hill -showta. Kind!y Keep it Covered oli hänen kolmas teatteriin kirjoittamansa näy­telmä; se tunnetaan myös nimellä Dummy Run. 


Suomeksi näytelmää on aiemmin esitetty nimellä Kunnon kome­dia. Käänsin tekstin meille Sipooseen uudelleen, ja näytelmä sai nimekseen Kunnolla katettu. Se edustaa brittiläistä farssia tyypillisimmillään; sen suolaa ovat väärinkäsitykset ja absurdit tilanteet, jotka eskaloituvat loppua kohti mitä hullummaksi vyyhdeksi. Englanninkielistä verbaalista ilotulitusta oli paikoin mahdotonta kääntää suomeksi, mutta olen käännöksessä yrittä­nyt löytää joitain meidän kielellämme vastaavasti hauskoja ilmai­suja niiden tilalle. 


Olen vahvasti sitä mieltä, että (usein ylenkatsottu) farssi on tyyli­nä näyttämön vaikein laji, jonka ideaali toteutus vaatii erinomais­ta rytmiä ja kellontarkkaa näyttelijäntyötä. Ilokseni minulla on ollut työryhmä, joka on lähtenyt työstämään farssia sen vaativuu­den käsittäen. Näyttelijät ovat jaksaneet hioa ja hioa kohtauksia loppumattomalla tarmolla. Kuten olen joskus todennut, farssia pitää tehdä vakavasti ja Dostojevskia hilpeydellä. 


Mutta on meillä silti ollut hauskaakin - ja niin toivomme teilläkin olevan esityksemme parissa. 


Lämpimästi tervetuloa! 
Anu Hälvä, ohjaaja 


 

Käännös ja ohjaus - Anu Hälvä


Rooleissa 
Roland Dickerby  - Keijo Pesonen
Sidney Floyd Pucker  - Antti Varjola
Olivia De Vere  - Minna Pääskylahti 
Julia Dickerby  - Kirsi Sirola 
Vanessa Harbinger  - Minna Cannavacciuolo 
Hooper  - Jyrki Toivonen 
Konstaapeli Campbell  - Johanna Kukkanen-Hartikainen 

Lavastus 
Suunnittelu  - Anu Hälvä
Toteutus  - Linda Muukkonen ja Patrik Lindahl 

Äänet ja tehosteet  - Keijo Pesonen ja Petro Sirola

Puvustus  - Työryhmä

Tarpeisto  - Lea Kuusio-Rautakorpi

Grafiikka ja mainokset  -  Jouko Keto

Lipunmyynti ja kahvio  - Talkooväki

Kesäteatterin esityspaikka
Joensuun Tila
Joensuun raitti 5
01150 Söderkulla

Liput

WWW.NETTICKET.FI


20€ - Peruslippu
15€ - Eläkeläinen
         Opiskelija
         Varusmies
10€ - Lapsi (alle 12v)

Ryhmälippu 15€ - min. 10 henkilö

sipoon.teatteri@gmail.com
045 132 5664

Tapahtumakalenteri

Syyskuu 2019

Viikko 38

    Ei tapahtumia
Syyskuu 2019
35 1
36 2 3 4 5 6 7 8
37 9 10 11 12 13 14 15
38 16 17 18 19 20 21 22
39 23 24 25 26 27 28 29
40 30

RSS